Para llegar al Hostal Los Trinos, debe doblar a la derecha en la Carretera Panamericana por la carretera de Las Lajas, justo el desvío anterior a Coronado.

Debe seguir esa carretera sin desviarse durante unos 20Km (20-25 minutos). Cuando llegue al pueblo de La Laguna va a ver, a su mano izquierda, la Escuela y una pequeña abarrotería llamada El Triunfo. Tome ese camino de tierra y tosca durante un kilómetro aproximadamente y a su mano derecha verá un desvío que le llevará directamente al Hostal.